Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
двурушник - Übersetzung nach russisch
двурушник
м. презр.
homme à double face
политический двурушник - politicien à double face
двурушничать презр. - jouer double jeu
homme à double face
политический двурушник - politicien à double face
двурушничать презр. - jouer double jeu
faux jeton
1) фальшивый человек, лицемер
Durant que les autres montaient l'escalier, il aborda M. Habert, petit jeune homme malingre et lorgnonard, avec l'air faux jeton qui lui dit d'un air doucereux et gêné: - De Bricoule, je crois qu'il serait préférable que vous n'alliez pas en classe. (H. Montherlant, Les Garçons.) — В то время, когда другие поднимались по лестнице, он подошел к господину Аберу, тщедушному молодому человеку в пенсне, который, косо глядя на него с фальшивым видом, сказал ему слащавым и запинающимся голосом: - Де Брикуль, я полагаю, что вам лучше не появляться сегодня в классе.
2) двурушник, предатель
Je ne puis méconnaître non plus que bien des écrivains et des prêtres que j'admire sont des menteurs fieffés: de Foe, aussi faux jeton qu'en français le voudrait son nom, puisqu'il fut agent double, pamphlétaire à gages et auteur de Mémoires apocryphes [...] (M. Leiris, Fibrilles.) — Я не могу также не признать, что многие из моих любимых писателей и уважаемых служителей церкви были отъявленными обманщиками. К числу их принадлежит и Дефо, этот мастер двуличник, о чем говорит для французов даже само его имя (Foe звучит как faux): он был двойным тайным агентом, наемным пасквилянтом, автором апокрифических мемуаров.
Durant que les autres montaient l'escalier, il aborda M. Habert, petit jeune homme malingre et lorgnonard, avec l'air faux jeton qui lui dit d'un air doucereux et gêné: - De Bricoule, je crois qu'il serait préférable que vous n'alliez pas en classe. (H. Montherlant, Les Garçons.) — В то время, когда другие поднимались по лестнице, он подошел к господину Аберу, тщедушному молодому человеку в пенсне, который, косо глядя на него с фальшивым видом, сказал ему слащавым и запинающимся голосом: - Де Брикуль, я полагаю, что вам лучше не появляться сегодня в классе.
2) двурушник, предатель
Je ne puis méconnaître non plus que bien des écrivains et des prêtres que j'admire sont des menteurs fieffés: de Foe, aussi faux jeton qu'en français le voudrait son nom, puisqu'il fut agent double, pamphlétaire à gages et auteur de Mémoires apocryphes [...] (M. Leiris, Fibrilles.) — Я не могу также не признать, что многие из моих любимых писателей и уважаемых служителей церкви были отъявленными обманщиками. К числу их принадлежит и Дефо, этот мастер двуличник, о чем говорит для французов даже само его имя (Foe звучит как faux): он был двойным тайным агентом, наемным пасквилянтом, автором апокрифических мемуаров.
Definition
двурушник
м.
Тот, кто, притворяясь преданным, тайно действует в пользу враждебной стороны.
Тот, кто, притворяясь преданным, тайно действует в пользу враждебной стороны.
Beispiele aus Textkorpus für двурушник
1. А кто он - генерал Ярузельский - двурушник, предатель, отступник, преступник?
2. За это меня после этого клеймили со страшной силой: мол, компартия едина в своем мнении, а вас вдруг выделяют среди всех, уж не двурушник ли вы?
3. Надо, наверное, всех выписать столбиком в виде "ключа к роману". А вот инструктор ЦК по идеологии Иван Михайлович Луговой по прозвищу Однорукий Двурушник, да только что читал о нем в журнале, как же его звать- то?
4. Трудно было представить, что милейший Даниэль Отей способен быть таким отвратным, как его Левассер, кровосос и двурушник, несмотря на то что ничего особенно чудовищного он не делает и совершенно ясно, что реальные Левассеры на порядок мерзее.
5. Или его похотливая жена Кармен (Мариса Паредес) с огромным протезом вместо ноги, в котором прячут "золото партии". Или, наконец, алчный двурушник Хасинто (Эдуардо Норьега), он спит со старой Кармен и одновременно с молодой служанкой Кончитой: верный знак оппортунизма, который продолжается и на политическом фронте.